Naturalizar as deturpacións é como incluir o eucalipto nun catálogo de árbores autóctonas

"Naturalizar" as deturpacións dos nosos nomes de lugar sería tanto como incluír o eucalipto no catálogo de árbores autóctonas galegas
Os nosos topónimos, parte do noso ecosistema


Vén de se clausurar na Coruña a exposición sobre Toponimia galega castelanizada. É resultado dun labor que consistiu en ir fotografando, unha a unha, as millenta burramias que case trinta anos despois da aprobación da Lei de normalización lingüística -cuxo único artigo prescriptivo sinala que todos os topónimos de Galiza terán como única forma oficial a galega- persisten nos nosos ecosistema.
(en Terra e tempo)