31 ago. 2010

Vocación de voz

Entrevista a Chus Pato en Galicia Hoxe:

Cine alemán. Música grega e galega. Literatura italiana e estadounidense. Vacacións canadenses. O verán de Chus Pato foi, dalgunha maneira, bastante internacional. Gústalle bañarse no río de Vilatuxe e falaría con Dante sobre a transformación dunha lingua vulgar en lingua poética.

Está a ter un verán de pracer ou de traballo?

Teño un verán de vacacións. Estiven no mes de xullo, xa que teño vacacións de dous meses, na miña casa de Lalín e facendo pequenos desprazamentos, bañándome moito no río de Vilatuxe e nas piscinas de Trasmiras e Sarreaus. No mes de agosto estiven en Québec.

Non practicou o Xacobeo...

Non, pero nin este verán nin ningún.

Ten algún proxecto para a próxima temporada?

Teño o proxecto de reincorporarme ó meu traballo en setembro. Ademais no plano literario é o de sempre, escribo poesía, escribín durante este verán e a principio deste outono supoño que sairá unha antoloxía que abrangue toda a miña obra poética publicada.

Que lle gusta máis do verán?

Bañarme e viaxar.

O verán ten algo de especial ou é unha estación coma as demais?

O que ten de especial para min é que non traballo, entón é un tempo de vacacións, no que dispoño dun tempo longo, sen interrupcións, para poderme dedicar dunha maneira máis concentrada a escribir.

Entre tomar cañas nunha terraza ou un volta e volta deitada na praia, que escollería?

Escollería o volta e volta, xa que ademais de que me gusta moito bañarme, tamén me gusta toma-lo sol e o contacto con esa natureza do verán que, para min, ten moito que ver xa non tanto co mar nestes últimos anos coma cos ríos.

Con quen lle gustaría compartir un espazo virtual?

Con Dante, xa que é un poeta co que me gustaría moito conversar sobre como consegue transformar unha lingua non normalizada, como era a lingua vulgar na que escribiu, nunha lingua poética.

Ademais de escribir, tivo tempo para ler?

Houbo dous libros de Giorgio Agamben. Un deles chámase La Fin du Poème, e o outro Idée de la prose. Ademais, estou lendo País de sombras, de Peter Matthiessen.

Escoita música ou vai ó cine?

Ó cinema só fun un día, en Montreal, e vin unha película alemá chamada algo así coma "A paixón do cociñeiro" (Köchin aus Leidenschaft). É unha pena porque aquí non chegou. Música si que escoito.

Están entre o seu repertorio os grandes éxitos de Georgie Dann?

Non (risos). Este verán escoitei moito a Iannis Xenakis, co audio-libro String quartets. Tamén escoito a Ataque Escampe, que son moi bos.

Aproveita o verán para practicar algún deporte?

Creo que non (risos).

A literatura para un escritor é á vez profesión e hobby?

É unha chamada á que hai que estar atenta e require unha atención continua. Ademais de ser unha chamada, é unha vocación de voz.

O escritor sempre ten un libro debaixo do brazo?

Non o sei, eu normalmente si. Creo que un escritor pode estar rañando a barriga moitas veces, coma todo o mundo.

Cando un está de vacacións adoitan vir á mente boas ideas para un vindeiro traballo?

Si, pero tamén cando traballo de vez en cando teño algunha idea. De tódolos xeitos non as teño moi a miúdo.

Como é o primeiro día de escritura trala tempada de vacacións? Custa arrincar?

Para min non ten nada que ver deixa-la escrita con estar de vacacións. Simplemente escribo ou non escribo, e ó haber períodos nos que non o fago, normalmente custa no sentido de que é unha espera. Non me refiro a pórme diante dunha páxina en branca e non sabe-lo que pór, senón que chega un momento no que hai algo que quere saír e non sempre é doado que saia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario